Alt "Cantec naiv" este o "variatiune pe aceeasi tema", numai ca iubita trece acum de la iubirea umana la cea vegetala, personajul ales din acelasi spatiu al bucatariei fiind o portocala. Primul vers al poeziei este paradoxal, simpla ingurgitare a fructului exotic luand concrete reprezentari erotice:

"M-ai inselat c-o portocala!".

Consumarea unei portocale se face intr-o camera impura, iar faptura iubitei aduce aminte de tablourile rubensiene:

"Si tu si ea, in pielea goala,
Erati in camera impura
Cand v-am surprins gura in gura
Deasupra dansa si alaturi
Vestmintele-i, coji printre paturi,
Mai transpirau dorinti din pori
Naintea marii dezmierdari
Cu tot dichisul si alaiul."

Ritualul dragostei intre doua fiinte deosebite se consuma intr-un decor special, prin dezgolirea celor doi "amorezi", prin sarutul prelungit, prin placerea suprema a simturilor excitate. Sentimentul erotic este indelung pregatit, ca in cazul unei ceremonii speciale, "cu tot dichisul si alaiul".


Ultimul vers continua aventurile in spatiul erotizat al bucatariei:

"Apoi m-ai inselat cu ceaiul!".


Teme si motive ale poeziei "Cantec naiv"
.  Erotizarea extrema a spatiului domestic, a bucatariei, in care se amesteca senzual regnuri diferite. Sentimentul erotic are o incarcatura emotionala care permite trecerea granitelor dintre rational si inanimat.
. Ritualul erotic, bine analizat, vazut ca o pregatire indelunga, cu un lung sir de intamplari, ce culmineaza cu "marea dezmierdare".

Portocala isi paraseste vesmintele pentru a celebra sentimentul dragostei.
.  Dragostea metamorfozabila pe plan spiritual si fizic: fiinta feminina isi insala iubitul cu ceaiul.