CORESPONDENTE. Termenul provine din fr. correspondances, folosit de Baudelaire, prin care stabileste analogii profunde intre elementele lumii si starile afective create de spatiul poetic,I bazandu-se pe intuitia metafizica a analogiei universale. Corespondente se creeaza intre simboluri si natura, un fel de halou afectiv ce completeaza imaginea poetica:

"La nature est parfois un temple ou de vivants piliers

Laissent parfois sortir de confuses paroles,
L homme y passe a travers des forets de symboles".

Creatia se bazeaza si pe corespondenta intre diverse senzatii; Rimbaud ajunge, de exemplu, in sonetul "Vocalelor", la auditia colorata: " A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu", iar Rene Ghil construieste o adevarata teorie a instrumentatiei verbale. in poezia modernista, de la suprarealism la expresionism, apare o adevarata forma de transfer metaforic:

"De ce-ti sunt ochii verzi,
Culoarea wagnerianelor motive?" (I. Minulescu).