Expresia poetica argheziana uimeste in primul rand prin originalitate, prin surprinzatoarea ei noutate. Critica literara, incepand cu Garabet Ibraileanu , a observat caracterul ei revolutionar , innoitor, faptul ca poetul distruge conventiile poetice, depasind estetica maioresciana, care vorbea despre cuvinte poetice care "desteapta imagini sensibile in fantazia auditoriului" si cuvinte nepoetice (O cercetare critica asupra poeziei romane de la 1867). Revendicandu-se din estetica simbolista, care acorda o mare importanta limbajului poetic, formei, chiar in dauna continutului, arta poetica argheziana produce o revolutie la nivelul sintaxei poetice si al vocabularului.

Arghezi sparge tiparele topicii, ale sintaxei, separand atributul de substantivul regent, complementul de verb, mutandu-le surprinzator in alta parte: ,Nliciodata toamna nu fu mai frumoasa
Sufletului nostru bucuros de moarte. /Palid asternut e sesul cu matasa I Norilor copacii le urzesc brocarte" - Niciodata toamna). Tudor Vianu considera ca, dupa Eminescu, Arghezi obtine cea mai adanca reforma a limbii poetice, pe care o poate nota istoria literaturii romane moderne. Vocabularul poetic arghezian este imens.

Arhaismele sunt repuse in drepturi (hrisov, schivnic, leat, vecie, usure), elementele de argou sunt frecvente mai ales in Flori de mucigai, 1931 (gaoaza, scapau, fraier, putoare), intercalandu-se cu neologisme (velur, lavanda, resort, fiola, sideral, vexat). Cuvintele din sfera uratului abunda (balos, bube, coptura, branci, hoit, scuipat, negi, smarc, mucigai etc). Arghezi este un adevarat "geniu verbal" (Vladimir Streinu), in special datorita asociatiilor de cuvinte care confera plasticitate si originalitate expresiei poetice("struguri scamosi, "picioare domnisoare", "minte peltica", "liniste lanoasa", "brat gangav" etc). De obicei, se asociaza un element concret cu unul abstract (cum observa Eugen Lovinescu): "tacere moale", "ora umeda si rece", "durere surda si amara", "numar sterp".


Poezia are un ritm specific, imaginile sunt clare si fruste.Ultimele versuri ale poeziilor socheaza: "Sfarama cuvantul: Cuvintele-s goale "(Inscriptie pe biblie).

Poezia Flori de mucigai exemplifica multe din trasaturile generale ale poeziei argheziene: sintaxa poetica, vocabularul, plasticitatea imaginilor etc.