Constantin (Costache) Negruzzi a fost un om politic și scriitor român din perioada pașoptistă.
Contribuie la fundamentarea limbii si literaturii romane colaborand
la multe dintre revistele timpului: Curierul de ambe sexe, Albina,
Dacia literara, Propasirea s.a. De asemenea, se implica
in mai toate evenimentele majore ale timpului sau. Ocupa diferite
functii in administratia statului, apoi este ales deputat.
Negruzzi debutează cu traducerea poeziei Șalul negru după Alexandr Pușkin. Apoi întreprinde traducerea baladelor lui Victor Hugo, lucrare meritorie, pentru că a căutat să întrebuințeze un vers analog cu al poetului francez, vers greu de făcut în românește, mai ales în timpul când scria Negruzzi (ex. Pasul de arme al Regelui Ioan) și pentru că multe din ele exprimă foarte bine ideea autorului într-o românească curată. Dintre cele mai reușite cităm Uriașul.
|